Aeteres – Relazione tecnica